Tíz évvel a Trainspotting (201706224) eseményei után játszódik a jelen regény, amely az említett mű folytatása. Az előzményben megismert karakterek sorra visszatérnek, de a történet központi alakja - nyugodtan kijelenthetjük: antihőse - ezúttal nem Renton, hanem Simon Williamson, vagyis a Beteg   [>>>]

Tíz évvel a Trainspotting (201706224) eseményei után játszódik a jelen regény, amely az említett mű folytatása. Az előzményben megismert karakterek sorra visszatérnek, de a történet központi alakja - nyugodtan kijelenthetjük: antihőse - ezúttal nem Renton, hanem Simon Williamson, vagyis a Beteg Srác. Simon az elmúlt évtized alatt a csődön kívül semmit nem produkált, londoni karrierje (úgy munka, mint magánélet tekintetében) szánalmas bukás volt; most éppen azt a kiskocsmát vezeti a leith-i kikötőben, amit Paula nénikéjétől vett át. A punnyadt állandóságban telő hétköznapokat a régi cimbora, Renton feltűnése töri meg: ő és a Beteg Srác kieszelik, hogy most egy igazán ízletes falatot fognak kivágni a mihaszna létforma tortájából - pornóbizniszbe fognak, méghozzá a műfaj "Mekkájában", Amszterdamban. A sors mintha még támogatná is a tervet: a Beteg Fiú mellé felcsatlakozik egy igazi Beteg Lány, Nikki, aki bár egyetemre jár, a személyiségét elsősorban csillapíthatatlan nimfomániája határozza meg, így a pornósztárság mondhatni álomhivatás a számára. Kokain, prostik, pénz - úgy tűnik, ezúttal minden bejön Simonnak és Rentonnak, ám ekkor felbukkan a múltból két másik egykori haver: a drogtól időközben totális ronccsá silányult Spud, és Begbie, aki ugyanaz a be- és kiszámíthatatlan szociopata, aki korábban volt... Welsh trilógiájának jelen darabja - előzményeihez hasonlóan - kizárólag felnőtt olvasóknak javasolható. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]