A világszerte ismert Nobel-díjas török író, Orhan Pamuk legelső regénye volt az 1974-78 között írt, de csak 1982-ben megjelent Cevdet Bey és fiai, mely most ahhoz időzítve jelenik meg magyarul, hogy a szerző a 2017. évi Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége. A bevallottan a szerző két   [>>>]

A világszerte ismert Nobel-díjas török író, Orhan Pamuk legelső regénye volt az 1974-78 között írt, de csak 1982-ben megjelent Cevdet Bey és fiai, mely most ahhoz időzítve jelenik meg magyarul, hogy a szerző a 2017. évi Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége. A bevallottan a szerző két nagy kedvenc (család)regénye, A Buddenbrook ház (201614360) és az Anna Karenina (201121252) megközelítésmódjából is merítő regény, hasonlóan Pamuk legtöbb alkotásához, az Európa és Ázsia, a hagyományok és a modernitás között választásra kényszerülő Törökországot mutatja be, egy család három generációjának históriáján keresztül. A címszereplő Cevdet (helyesen kiejtve: "Dzsevdet") Bey a huszadik század első évtizedében válik gazdag vas- és fémárú kereskedővé - abban az időszakban, amikor az üzlettel még szinte csak keresztények foglalkoztak. A cselekmény 1905-ben, Abdülhamid szultán uralkodása idején veszi kezdetét, mikor a harmincas éveiben járó Cevdet Bey épp házasságra készül egy előkelő lánnyal, Sükrü pasa gyermekével. Nem könnyű a helyzete: az isztambuli üzletemberek világában, muzulmánként idegennek számít, de a késő oszmán kori elit tagjai között is kitaszítottnak érzi magát. Mégis eltökélten halad előre: ügyesen gyarapítja vagyonát, házat vásárol Nişantaş?ban, mely akkoriban az egyik legjobb környéknek számított (ebben a kerületben nőtt fel egyébként maga a szerző is), és hamarosan megszülető gyermekeit nyugatias szellemben neveli. A következő generáció tagjainak egyszerre kell szembenézniük apai örökségükkel, valamint a szultánátus bukása és a kemáli fordulat után a nyugatias reformok lázában égő, ám az évszázados beidegződéseket makacsul őrző társadalommal. Európa új világháborúhoz közeledik, a fiúk generációja pedig továbbra is ugyanazzal a dilemmával szembesül, mint Cevdet Bey: létezik-e a polgári világnak egy jellegzetes török változata, vagy az egész csak illúzió. Sőt, ugyanez a fő kérdés az unokák számára is, már a hetvenes évek forrongó politikai légkörében, amikor egymást követik a katonai puccsok. A vaskos, ám rendkívül olvasmányos regény széles körben ajánlható beszerzésre. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]