Clarice Lispector ukrajnai zsidó származású brazil író, forgatókönyvíró, műfordító, újságíró és regényíró volt, akit Rio de Janeiro ?szfinkszeként? tart számon az irodalmi emlékezet. A magyar olvasóközönség kevéssé ismerheti műveit, mert magyar fordításban csupán egy 1986-ban megjelent, brazil   [>>>]

Clarice Lispector ukrajnai zsidó származású brazil író, forgatókönyvíró, műfordító, újságíró és regényíró volt, akit Rio de Janeiro ?szfinkszeként? tart számon az irodalmi emlékezet. A magyar olvasóközönség kevéssé ismerheti műveit, mert magyar fordításban csupán egy 1986-ban megjelent, brazil elbeszélők írásait tartalmazó, Boszorkányszombat című válogatásban szerepelt írásaival. Éppen ezért van különös jelentősége a Magvető Kiadó gondozásában megjelent impozáns kötetnek, amely a szerző összes novelláját tartalmazza. ***A ciklusokba (Első történetek, Családi kötelékek, Az idegenlégió, Titkos boldogság, Hol voltál éjszaka?, A test keresztútja, A ragyogás káprázata, Utolsó történetek) rendezett írások egy nagytehetségű, különös világlátású írót reverálnak. Ezekből a szürreális elemekben bővelkedő, pszichedelikus színekben tobzódó történetekből, regénymorzsákból szervesül egységes egésszé a kötet, amelyet szerzője szarkazmussal áthatott humora tesz teljessé. A gyakorta brazíliai életképeket megrajzoló ?skiccek? (Brazíliaváros, Valaha még azelőtt, hogy a Rio-Niterói híd?) varázslatos módon festenek le helyszíneket, mesélnek el hétköznapi eseménytelen, vagy alig eseménydús történéseket. Ám mindez a ?történetnélküliség? a szerző tolla alatt izgalmas históriává lényegül, akár ha kamaszok ébredő vágyairól mesél (Egy fiatal lány ábrándozása és megrészegedése, Titkos boldogság, Az első csók), vagy akkor, ha a napi rutinban megfásult emberek választási lehetőségeket felcsillantó élethelyzeteiről és tragédiáiról szól (Megbocsátok istennek, Száz év bűnbocsánat, stb.), netán éppen unatkozó háziasszonyok hétköznapjait festi meg (Frozina asszony fortélyai) különös hangulatot árasztó ?ecsetvonásokkal?. Lispector valamennyi írásának központi alakja az ember, a maga esendőségével, vágyaival, tévelygéseivel, szenvedéseivel és szenvedélyeivel, szerethetőségével és kitaszítottságával, ?lecsupaszított? lelkével. Nem véletlenül fedezte fel napjainkban újra az irodalmi kánon ?látomásos? írásait, amelyet kritikusai Franz Kafkához és Jorge Luis Borges munkáihoz hasonlítanak. Felfedezése mindazok számára kötelező, akik törekednek arra, hogy a világirodalom jeleseinek alkotásait teljességükben megismerhessék, de sokkal szélesebb körű ajánlásra is érdemes a megjelenésében, borítójában is figyelemfelkeltő kötet. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]