A ma Amerikában élő bosnyák író-költő, Semezdin Mehmedinović önéletrajzi ihletésű "fogalomtára" - rövidprózai írások, szócikkekre emlékeztető szövegblokkok, karcolatok, tömör gondolatfutamok, versek sajátos füzére - a háború sújtotta Szarajevó szubjektív krónikája, a megrendítő események és egy   [>>>]

A ma Amerikában élő bosnyák író-költő, Semezdin Mehmedinović önéletrajzi ihletésű "fogalomtára" - rövidprózai írások, szócikkekre emlékeztető szövegblokkok, karcolatok, tömör gondolatfutamok, versek sajátos füzére - a háború sújtotta Szarajevó szubjektív krónikája, a megrendítő események és egy tragikus időszak önreflexiós irodalmi lenyomata. E sajátos feljegyzésekből, visszaemlékezésszerű írásokból, szándékoltan objektív megállapításokból, lírai szövegekből felépített mozaikkötet a háborús évek érzékenyen, finom humorral és kegyetlen őszinteséggel megírt naplója, a szemtanú látomása egy darabokra hullott világból, az önhibájukon kívül pokolra került, ott mégis a helyüket kereső emberekről. Apróbb-nagyobb impressziókat olvashatunk a szinte állandó bombázásokról, a városban tapasztalható káoszról, a kijárási tilalom miatt néptelen utcákról, azokról az állapotokról, amikor macskájuk kölykeinek világra hozatala, a dobozos sör felnyitása, pár nyugodt olvasással töltött perc volt a legnagyobb ajándék. A küllemében is igényes, krémszínű lapokra nyomtatott kötetet szerkesztői jegyzetek, illetve egy interjú szövege zárja, amelyet a fordító, Orcsik Roland készített a szerzővel. A kortárs világirodalom iránt érdeklődőknek ajánlható. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]