Egyetlen - Moszkvából Petuskiba tartó - utazásról kívánna beszámolni a regény, ami azonban lehetetlen, mert az út megtehetetlennek bizonyul. Az elbeszélő ugyan vágyva-vágyik Petuskiba, hisz ott várja szerelme, és ott találhatná föl (nem a szerelmétől származó) kisfiát is, akiket időtlen idők óta   [>>>]

Egyetlen - Moszkvából Petuskiba tartó - utazásról kívánna beszámolni a regény, ami azonban lehetetlen, mert az út megtehetetlennek bizonyul. Az elbeszélő ugyan vágyva-vágyik Petuskiba, hisz ott várja szerelme, és ott találhatná föl (nem a szerelmétől származó) kisfiát is, akiket időtlen idők óta nem látott. De kell is odautaznia, hiszen munkahelyén kitelt a becsülete: brigádvezető volt, ám kirúgták, mivel ő is, brigádja is állandóan részegeskedtek, vedeltek, dolgozni eszükbe sem jutott. Amiként másnak sem. A kisregény egyrészt az elbeszélő permanens részegségéről-másnaposságáról, másrészt az egész "Szent Oroszország" részegségéről-másnaposságáról szól***, azt jeleníti meg, annak himnuszát zengi, azt igazolja irodalmilag, filozófiailag, az életből ellesett jelenetek sorozatával, elméleti fejtegetésekkel, részeg fecsegésekkel, a klasszikus orosz irodalomra való állandó remekmívű utalásokkal, rájátszásokkal, allúziókkal. Az elbeszélő hatalmas monológja az orosz irodalom legjobb lapjaira azonban nemcsak utal, hanem maga is azok közé tartozik. Remekmű a Moszkva-Petuski, sugárzóan szellemes, tiszta szépirodalom, egyúttal mélységesen tragikus, sötét látomás, egy művelt, zseniális elme látomása a delírium tremensben botladozó-fulladozó Oroszországról. Az elbeszélő tudatosan és mesterien halad Gogol és Dosztojevszkij nyomdokain, tán nem szentségtörés azt mondani, hogy méltó hozzájuk. Abban is, hogy műve egyszerre fergetegesen komikus és mélységesen szomorú. A regény irodalmi élete és utóélete is kivételes: 1970-ben keletkezett, szamizdatban terjedt, majd Párizsban (utána sok más nyugati országban) adták ki, hogy odahaza először 1988-ban jelenjék meg - megcsonkítva, egy antialkoholista propagandalapban. Igazi irodalmi szenzáció, minden irodalomértőnek melegen ajánlandó. - A kötetet az író életútját, munkásságát bemutató rövid utószó és a mű összetett utalásrendszerének felfejtését segítő fordítóI jegyzetetek zárják. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]