A norvég író számára hazájában és világszerte nagy elismerést hozott 2003-ban megjelent regénye, amely egyesíti magában az északi ország kortárs irodalmának három fontos tematikai elemét. A háború, az 1940-es német megszállás mélyen gyökerező traumája, a család és a beilleszkedni képtelen,   [>>>]

A norvég író számára hazájában és világszerte nagy elismerést hozott 2003-ban megjelent regénye, amely egyesíti magában az északi ország kortárs irodalmának három fontos tematikai elemét. A háború, az 1940-es német megszállás mélyen gyökerező traumája, a család és a beilleszkedni képtelen, társadalmon kívül álló, magányos férfi visszatérő motívumai a modern norvég prózának. A mű főhőse Trond Sander 1948 nyarát apjával tölti az ország keleti szélén, egy folyó menti hegyi birtokon, ahol erdőt irtanak és leúsztatják a kivágott fát. ***A kemény munka mellékhajtásaként feszült dráma bontakozik ki. Az idős Trond 1999-ben hasonló helyszínen újraéli és szembesül kamaszkorának emlékeivel, egy jó barát elvesztésével, az első szerelemmel, imádott apjának árulásával, aki elhagyta a fővárosban élő családot, hogy új életet kezdjen egy civilizációtól távoli faluban a szeretett nővel az oldalán, akihez egyébként fia is olthatatlan szenvedéllyel vonzódik. A már idős főhős egy személyben szereplője és narrátora is a külső leírásokban gazdag, viszont érzelmekben annál visszafogottabb, férfiak uralta történetnek, ahol az apa szájából hangzik el a regény jelmondata: "Te magad döntöd el, mikor érzel fájdalmat." Az újra egymásra találás az ötven évvel korábbi események egyik szereplőjével, Larsszal, csak egy szál a mesterien felépített párhuzamok sokaságából, melyek átszövik a két síkon zajló elbeszélést. A színvonalas irodalomra vágyók igazi élményre lelnek a fordító, Földényi Júlia a mű erényeit ecsetelő utószavával záródó, hamisítatlan skandináv regényben. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]