Radnóti életművének sokáig csak egyetlen, összefüggéseiből önkényesen kiragadott szeletét: az utolsó évek termését vette tudomásul a hivatalos irodalompolitika. Ezzel mindenekelőtt azt demonstrálta, milyen fontos értékeket pusztított el a fasizmus. Mindeközben kevés figyelem esett arra, hogy ez a   [>>>]

Radnóti életművének sokáig csak egyetlen, összefüggéseiből önkényesen kiragadott szeletét: az utolsó évek termését vette tudomásul a hivatalos irodalompolitika. Ezzel mindenekelőtt azt demonstrálta, milyen fontos értékeket pusztított el a fasizmus. Mindeközben kevés figyelem esett arra, hogy ez a költészet korántsem oly problémátlan és homogén, mint amilyennek láttatni próbálták. Kétségtelen, hogy "nagy" költészetté a Tajtékos ég címmel megjelent posztumusz kötet (1946) versei emelték az életművet, de ma már az is világos, hogy miféle út vezetett el a Meredek út magaslatáig. Róla szóló tanulmányok és összes versei (legutóbb: 201526426), új és új megjelentetésének alkalma is lehetővé tette, hogy eltöprengjen az olvasó, miféle benső küzdelem árán gyógyult ki Radnóti is - mint annyi kortársa - a baloldaliság túlzásaiból, pózaiból és esztétikai zsákutcáiból (lásd: a neki oly rosszul álló szabadverses avantgárdos korszakot). Hogyan alkalmazta magára a Sík Sándor-i katolicizmus hatását, a babits-i formakultúra klasszicizálásra bátorító példáját, hogyan tudta a fasiszta veszély árnyékában ismét az aktuális polgári humanizmus értékeit mind magába olvasztani? Így jutott el végül életművének legmaradandóbb teljesítményéig: zsidó származása és magyarságtudata konfliktusának, a sorssal való szembeszegülés és a végzetbe való beletörődés ellentétének feloldásához. Radnótinak mindig valamivel szemben kellett meghatároznia önmagát, de a Nem tudhatomtól az Eclogákig kőtáblába véshető, érvényes versek sorával sikerült ezt megtennie. A korábbi (például az 1963-as, 1970-es) kiadásokhoz képest ez a mostani - Ferencz Győző szöveggondozói és jegyzetírói munkájával megjelent - kiadás nem tartalmaz olyan újdonságokat, amelyek az életmű megítélését alapvetően befolyásolhatják. Ebben a kötetben is szerepel a Tréfás versek ciklusa, azután a Versfordítások és Átköltések gyűjteménye. Minden közkönyvtárban elhelyezhető gyűjteményes kötet. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]