A Magvető kiváló, klasszikusokat (ismét, új kiadásban) felvonultató sorozatának újabb kötete a huszadik századi orosz irodalom egyik legjelentősebb alakjának, Mihail Bulgakovnak összes húszas években íródott novellafüzérét, az Egy fiatal orvos feljegyzései-t adja közre új fordításban (a szöveget   [>>>]

A Magvető kiváló, klasszikusokat (ismét, új kiadásban) felvonultató sorozatának újabb kötete a huszadik századi orosz irodalom egyik legjelentősebb alakjának, Mihail Bulgakovnak összes húszas években íródott novellafüzérét, az Egy fiatal orvos feljegyzései-t adja közre új fordításban (a szöveget itt Kiss Ilona tolmácsolásában olvashatjuk magyarul). Az összeállításban helyet kapott elbeszélések önéletrajzi ihletésűek: Bulgakov maga is orvosi egyetemet végzett, s mielőtt főállású íróként alkotott volna, két kisvárosban is praktizált. ***Így saját tapasztalatai ihlették az 1917-es - éppen csak megalakult - Szovjetuniót egyszerre keményen realista, ugyanakkor keserűen rosszalló és groteszk, abszurd tükörben ábrázoló írásokat, amelyek épp annyira visszaemlékezés- és beszámoló-szerűek, mint amennyire szinte szürreális, gótikus novellák. E rövidebb prózai művek Bulgakovot az 1920-as évekbeli orosz szatirikus próza egyik legjelentősebb alakjának mutatják; bennük későbbi nagyobb lélegzetű műveinek, regényeinek, drámáinak csírái, szilánkjai is fellelhetőek. A forradalom utáni Oroszország légkörét szarkasztikus humorral és mély realizmussal érzékeltető, szerkesztői jegyzetekkel ellátott írásokat érdemes széles körben ajánlani. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]