Sir Arthur Conan Doyle neve fogalom az olvasók nagy része előtt, még azok is ismerhetik a nevét, akik esetleg nem olvasták a híres Sherlock Holmes történeteit. Az Attraktor Kiadó gondozásában megjelent elbeszélésgyűjteményei (A rémálmok szobája és más rejtelmes történetek, A fekete doktor és újabb   [>>>]

Sir Arthur Conan Doyle neve fogalom az olvasók nagy része előtt, még azok is ismerhetik a nevét, akik esetleg nem olvasták a híres Sherlock Holmes történeteit. Az Attraktor Kiadó gondozásában megjelent elbeszélésgyűjteményei (A rémálmok szobája és más rejtelmes történetek, A fekete doktor és újabb rejtelmes történetek) Kiss Sándor fordításában láttak ezidáig nyomdafestéket. A mostani kötet is ezek sorába csatlakozik, és a benne foglalt valamennyi elbeszélést a 20. század első évtizedeiben egyre nagyobb teret hódító okkultizmus, spiritualizmus hangulata hatja át. A korszak misztikus műveinek fókuszában álló történeteknek, a túlvilágról üzenő halottak, bolyongó lelkek, borzongató rejtélyek a sajátjai. A válogatás kiváló keresztmetszetét nyújtja a szerző kisepikájának, miközben az irodalmi igényességgel megfogalmazott mondatok böngészése során kirázza a hideg az olvasót. A kötet címadó történetben a tenger mélyére leereszkedő búvárokat valami titokzatos lény széttépi, megeszi, ám alakja csupán körvonalakban jelenik meg a mélytengeri kutatók előtt. Ki vagy mi lehet ez a teremtmény? Az öt elbeszélés közös jellemzője (A Sasassa-völgy rejtélye; A Maracot-mélység; Egy éjszaka a nihilisták között; A rókák királya), hogy mindegyik középpontjában egy „első ránézésre természetfölöttinek tűnő jelenség szerepel, azonban ahogy felfejti történetét az író, minden rejtélyről kiderül, hogy megmagyarázható, racionális oka van az eseményeknek. A fordítónak köszönhetően remek stílusú, az angol irodalom huszadik századi, korhű nyelvezetének „zamatára hajazó adaptációban élvezhetik az olvasók az elbeszéléseket, amelyek mindegyikénél feltünteti a kiadó az első, eredeti megjelenést. A kolofon ugyan azt ígéri, hogy Kiss Sándor utószava némi rálátást enged majd a szerző elbeszéléseire, sajnos azonban ez kimaradt a kötetből. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]