A fiatal írónő a Szovjetunióban született, majd a zsidó család a kislány tízéves korában maga mögött hagyta Volgográdot és kivándoroltak Németországba. A szerzőnek ekként volt alkalma megtapasztalni, milyen menekültként élni egy idegen országban, milyen megpróbálni "gyökeret ereszteni" úgy, hogy   [>>>]

A fiatal írónő a Szovjetunióban született, majd a zsidó család a kislány tízéves korában maga mögött hagyta Volgográdot és kivándoroltak Németországba. A szerzőnek ekként volt alkalma megtapasztalni, milyen menekültként élni egy idegen országban, milyen megpróbálni "gyökeret ereszteni" úgy, hogy valójában folyamatosan az otthontalanság érzése keríti hatalmába a szülőföldjüket elhagyottakat. Az önéletrajzi regényként is olvasható történet ennek ellenére, az írói előszó szerint fikció, amely Alissza (Ali) és ikertestvére, Anton történetét meséli el úgy, hogy az időben egymásba játszatott emlékfutamok nyomán a közelmúlt németországi eseményei, valamint az egykori Szovjetunió szétesése és jelen politikai helyzete is értelmezést nyer.*** Németországba az újraegyesítés után érkezik meg az ikrek családja, és eközben azzal kell szembesülniük, hogy míg a Szovjetunióban zsidóként rekesztette ki őket a környezetük, most Németországban oroszként közösítik ki őket. A család lassan elemeire esik szét, főként miután Anton váratlanul Törökországba távozik, úgy, hogy semmiféle nyomot nem hagy hátra, miért és hová ment. Ali elindul, hogy megkeresse testvérét, akivel szétbonthatatlan kötelék fűzi össze, és amikor megismeri Isztambul varázslatos, ugyanakkor életveszélyekkel teli világát, úgy érzi, hogy ebben az ?olvasztótégelyben? ahol nem számít a származási és hovatartozási különbség, végre nyugalmat lelhet. Miközben egyre elszántabban, de időnként már reményvesztetten keresi ikertestvérét, arra döbben rá, miután az anyai hívó, könyörgő szóra, nem tér vissza Németországba, hogy ő maga "titkon" kivándorló lett. Törökországban eközben politikai zavargások zajlanak. Az eredetileg környezetvédelmi célokkal utcára vonuló tömeget, amelynek tagjai között különféle etnikai és politikai hovatartozásúak, bal- és jobboldali szimpatizánsok, illetve török és kurd tüntetők egyaránt vannak, a politika végül a saját érdekeinek megfelelően akarja felhasználni... A szerző ezzel a regényével mutatkozott be a nagyközönség előtt, remek formai érzékkel, drámaírói erényekkel bontja ki cselekményét, amelyek tükrében az identitás és a migráció problematikája kap valósághű értelmezést. A regényt, amelyet 2017-ben a legmagasabb irodalmi díjra (Német Könyvdíj) jelöltek Németországban, a hazai olvasóközönség széles körében érdemes ajánlani. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]