Max Blecher korai halála miatt nem teljesedhetett ki igazán művészete, amely korának meghatározó életérzését, az individualizmusban manifesztálódó modernitást képezte le az irodalom nyelvére. A rendkívül tehetséges, külföldi egyetemeken tanuló, nyelveket beszélő fiatalembernél húsz éves korában   [>>>]

Max Blecher korai halála miatt nem teljesedhetett ki igazán művészete, amely korának meghatározó életérzését, az individualizmusban manifesztálódó modernitást képezte le az irodalom nyelvére. A rendkívül tehetséges, külföldi egyetemeken tanuló, nyelveket beszélő fiatalembernél húsz éves korában gerinctuberkulózist, úgynevezett Pott-kórt állapítanak meg, ettől kezdve Blecher különböző svájci, franciaországi és romániai szanatóriumok ágyhoz kötött lakója lett. ***A gipszágyban fekvő, dermesztő mozdulatlanságra ítélt fiatalember magányában hihetetlen gazdag szellemi életet élt: írt, festett és levelezett a 20. századi modernitás jeles alkotóival (André Breton, André Gide, Martin Heidegger, Geo Bogza, Mihai Sebastian), miközben a román szürrealizmus meghatározó alakjává vált. Magyarul most első alkalommal jelenik meg első kiadott könyve: az Áttetsző test 1934-ben jelent meg, és összesen húsz verset tartalmaz. Álomszerű képzettársítások, szürrealista hatások mutatkoznak lírájában, amelyben - mintegy a fizikai mozgás helyett - a minél finomabb észlelés fontossága domborodik ki: "Éjjelilepke-vágyak a sötét kikötőkben / Illatozó fények végtelen trópusokról / Gondolat sugárzik, a tenger könnyű kínja / Égő horizontok zárják le a tájat" (Éjjelilepke-vágy). Blecher költeményeinek méltó kísérői Darvay Tünde igényes, színes illusztrációi. A kiadványt a fordító, Balázs Imre József utószava zárja. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]