Margaret Atwood, akit a hazai közönség a Szolgálólány meséje miatt ismert meg szélesebb körben is – akár a könyvet olvasták, akár a feldolgozást látták – 1989-ben publikált regényét (Cats Eye) Csonka Ágnes átültette magyarra, így az írónő egy újabb kiváló regényével ismerkedhetünk meg. A   [>>>]

Margaret Atwood, akit a hazai közönség a Szolgálólány meséje miatt ismert meg szélesebb körben is – akár a könyvet olvasták, akár a feldolgozást látták – 1989-ben publikált regényét (Cats Eye) Csonka Ágnes átültette magyarra, így az írónő egy újabb kiváló regényével ismerkedhetünk meg. A Macskaszemben egy festőnő téren és időn át tartó utazásának lehetünk tanúi, kísérhetjük végig rajta. Az apropót egy életmű-kiállítás szolgáltat, melyet Torontóban rendeznek meg, s amelyre az alkotó személyesen elutazik. A városban aztán rögvest megrohanják az emlékek, s némelyik rég elfeledettnek tűnt is korábban, a személyes jelenlét, a múlt testi újra átélése felszínre hozza ezeket az emlékképeket is. Az iskola világa, s azon belül is az első barátok mind-mind felidéződnek, hogy az elbeszélő beavassa olvasóit e barátságok szövevényes világába, amelyből az intrika éppúgy nem hiányozhat, mint az önzetlenség, vagy éppen a bizalom. A későbbiekben az egyre magányosabb és a világgal egyre nehezebben megbirkózó és szembenéző nő szerelmeit, a férfiakat idézi fel sorban. A kötet tétje, hogy a művésznő tud-e élni a sors által felkínált lehetőséggel, vagyis szembe tud-e nézni múltjával és saját magával, s e szembenézés katartikus élménye új és jobb emberré teszi-e, vagy minden marad a régiben, az apátiával és kilátástalansággal egyetemben. Az ismerős táj, amely emlékekkel és az emlékekhez kötődő személyekkel vannak töltve a szembenézés után kiüresedik, s nem marad más: „[a] híd csak egy híd, a folyó egy folyó, az ég az ég. Ez a táj most már üres, vasárnapi futók terepe. Vagy nem üres: betölti az, ami önmagában szokott lenni, amikor én épp nem nézek oda. A regény a gyermeki lét sötét oldalát tárja fel, s az ezzel megvalósuló szembenézést, az egyén öngyógyulását viszi színre. Mindenkinek ajánljuk, aki szereti az igényes irodalmat. Beszerzését általános gyűjtőkörű könyvtáraknak javasoljuk. "www.kello.hu@minden jog fenntartva" [<<<]