Szürreális helyzet az alapja a regénynek, amely három jegesmedve "emberi" életét kíséri végig. A helyzet abszurditása ellenére az írónő "lefegyverző" természetességgel meséli el, miként kezdett regényírásba a nagymama, majd hogyan folytatta az emberek között az éltét lánya, Tosca, amikor cirkuszi   [>>>]

Szürreális helyzet az alapja a regénynek, amely három jegesmedve "emberi" életét kíséri végig. A helyzet abszurditása ellenére az írónő "lefegyverző" természetességgel meséli el, miként kezdett regényírásba a nagymama, majd hogyan folytatta az emberek között az éltét lánya, Tosca, amikor cirkuszi sztár lett és hogyan nevelkedett fel az ő kisfia, Knut, amikor a berlini állatkertben a látogató közönség kedvencévé válva elmélkedett a világ dolgairól.*** Olyan hiteles erővel jeleníti meg Yoko Tawada szereplőinek történetét, gondolkodásmódját, hogy az olvasónak kétsége sem lehet afelől, hogy ezek a kedves jegesmedvék valóban képesek beilleszkedni az emberi társadalomba, ahol életük során emberi módon élnek. A Moszkvában született nagymama tudományos tevékenysége, amelyet rendszeresen tanulmányokban rögzít, főként technikai és környezetvédelmi problémákra fókuszál. Ennek okán meghívják egy Nyugat-Berlinben tartott nemzetközi konferenciára, ahol "A kerékpár nemzetgazdasági jelentősége" címmel nagysikerű előadást tart. Itt, mint az orosz etnikai kisebbséghez tartozó előadót nagy örömmel fogadják, és különleges elbánásban részesítik. Könyve nagy siker lesz a Szovjetunióban, azonban a jegesmedveasszony férjével, Christiánnal együtt Nyugat-Németországba disszidál, majd innen Kanadába mennek, ahol megszületik a lányuk, Tosca. A "kislány" felnőve visszatér Berlinbe, ahol szép karriert fut be a helyi cirkuszban, ám amikor életet ad kisfiának, Knutnak döntenie kell, a gyermeknevelést vagy inkább a karriert választja. Tosca az utóbbi mellett dönt, és a kis Knutot az állatkert odaadó gondozója, Mathias neveli fel. A kismedvéből nemsokára elkötelezett környezetvédő lesz A 20. század történelmére, társadalmi ellentmondásaira, az idegen kultúrákban boldogulás nehézségeire a három jegesmedve olykor szívszorító, máskor komikus helyzetein keresztül világít rá az író, újraértelmezve a klasszikus állatmesék toposzait alkot egyedülállóan érdekes és értékes történetet. Széles körben lehet ajánlani. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]