A 2010-ben, nyolcvanhét éves korában elhunyt Nobel-díjas portugál író életművének utolsó, nagy vihart kavaró műve, a Káin komorságával és súlyosságával méltó lezárása az életműnek. Ha José Saramago bibliai témához nyúl, ne számítsunk a szent szöveg iránti áhítatos tiszteletre. A finoman szólva is   [>>>]

A 2010-ben, nyolcvanhét éves korában elhunyt Nobel-díjas portugál író életművének utolsó, nagy vihart kavaró műve, a Káin komorságával és súlyosságával méltó lezárása az életműnek. Ha José Saramago bibliai témához nyúl, ne számítsunk a szent szöveg iránti áhítatos tiszteletre. A finoman szólva is profanizáló hangvétellel alátámasztva egy se nem jóságos, se nem félelmetes, se nem mindenható, inkább egy hibát hibára halmozó, következetlen, durva, egoista, határozatlan és embertelen Isten képe bontakozik ki a műben.*** Persze Káin is hasonló jellemvonásokkal bír, s amikor - az eredeti történethez hűségesen - megöli testvérét, Ábelt, az Úr büntetésül bélyeget nyom a homlokára és örök bolyongásra ítéli. Az út során bontakozik ki a regény lényege. A főhős ugyanis rejtélyes módon szemtanúja lesz számos, időben távoli, ismert bibliai eseménynek: Ábrahám áldozata, Jerikó pusztulása vagy Jób megkísértése. Káin azonban nemcsak megfigyeli a történteket, hanem gyakran be is avatkozik, és a rengeteg véres és kegyetlen eseményt átélve egyre rosszabb véleménnyel lesz Istenről, aminek szenvedélyes teológiai vitákban ad hangot. A megszokott saramagói írástechnikát érvényesítve bekezdésnyi hosszúságú mondatokkal találkozunk, ahol a párbeszédek nem különülnek el hagyományos módon a szövegtől, s a narrátor gyakran fűz egyenesen az olvasónak címzett, ironikus magyarázatokat, megjegyzéseket a történet egyes elemeihez. Az Istenre sok tekintetben hasonlító, de annál emberi gyengeségeivel és bűneivel együtt is bölcsebb és humánusabb Káin időutazásai jó ideig csak afféle posztmodern, kissé céltalan játéknak tűnnek, de végül kiderül, hogy az utazások miféle következménnyel járnak. A végkicsengésében pesszimista hangvételű mű mindent megkérdőjelező tiszteletlensége mögött az a filozófia rejlik, hogy az ember a legnagyobb szentségeknél is értékesebb. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]