Waldman, Ayelet : Bevezető
Brooks, Geraldine : A galambász
Woodson, Jacqueline : A saját népünk
Hlehel, Ala : Az értelem halála és a felduzzadt idő
Chabon, Michael : Ketrecbe zárt óriás
Thien, Madeleine : A föld télen   [>>>]

Waldman, Ayelet : Bevezető
Brooks, Geraldine : A galambász
Woodson, Jacqueline : A saját népünk
Hlehel, Ala : Az értelem halála és a felduzzadt idő
Chabon, Michael : Ketrecbe zárt óriás
Thien, Madeleine : A föld télen
Kushner, Rachel : Mr. Jófej
Sedahed, Radzsa : Számi
Christensen, Lars Saa: Megszállt szavak
Eggers, Dave : Börtönlátogatás
Raboteau, Emily : Szumud
Llosa, Mario Vargas : Utazás a Nyugati partra
Gavron, Asszaf : Palesztináért játszani
Selasi, Taiye : Szerelem Kalandija idején
Tóibín, Colm : Jerikó: képzelet és valóság
McBride, Eimear : A józan észen túl
Kunzru, Hari : Magasból
Adams, Lorraine : Meseország
Habila, Helon : Az elválasztó fal
Menasse, Eva : Száz gyerek
Desai, Anita : Látható, láthatatlan: két világ
Khakpour, Porochista : A hiphop él
Dzsirjisz, Fida : A megszállás el nem mondott története
Grunberg, Arnon : Nem bohócnak való vidék
Waldman, Ayelet : Az igazságra, és csakis az igazságra törekedj
McCann, Colum : Két történet, megannyi történet
Kerangal, Maylis de : H2
Utószó
Köszönetnyilvánítás
Közreműködők
Engedélyek [<<<]

Úttörő jelentőségű esszékötetet állított össze két neves amerikai író és esszéista, egyben házaspár Ayelet Waldman és Michael Chabon, a Megtörjük a csendet izraeli civil szervezettel karöltve. Utóbbi csoport tagjai volt izraeli katonák, akiknek a megszállt területeken végzett szolgálata vezetett   [>>>]

Úttörő jelentőségű esszékötetet állított össze két neves amerikai író és esszéista, egyben házaspár Ayelet Waldman és Michael Chabon, a Megtörjük a csendet izraeli civil szervezettel karöltve. Utóbbi csoport tagjai volt izraeli katonák, akiknek a megszállt területeken végzett szolgálata vezetett oda, hogy bírálják a megszállás politikáját, és mindent igyekezzenek megtenni annak felszámolása ellen. A szerkesztők közül a Jeruzsálemben született Alayet a 2014-es Jeruzsálemi Nemzetközi Írófesztiválon találkozott a Megtörjük a csendet képviselőivel, akik elvitték őt Hebron városába és a közeli hegyekbe. Összeismertették Issza Amróval, a Fiatalok a Telepek Ellen nevű választói csoport alapítójával, akiknek erőszakmentes akciói és kampányai a leghatékonyabbnak és legkreatívabbnak számítanak az ún. Nyugati parton (vagyis Palesztina Jordán-folyótól nyugatra elterülő területein, melyet Ciszjordániának is neveznek). Ayelet ekkor kapott először tiszta, zsigerileg átérzett képet arról, hogy mit is jelent a valóságban a megszállás. Aztán napokat töltött el Tel-Avivban, ahol meg pont az ellenkezőjét látta: fényes felhőkarcolókat, sikkes éttermeket, nyüzsgő embereket, valódi „chill hangulatot (melyre a „szababa helyi szleng kifejezést is használják). Egy lüktető metropoliszt, melynek lakói elfordítják a tekintetüket az ország másik részétől. Az alig száz kilométerre keletre lévő megszállt területekről, ahol milliók „élnek és halnak elnyomó katonai uralom alatt. Amikor Ayelet hazatért, elmondta tapasztalatait a férjének, és úgy érezték, valamit tenniük kell, mégpedig az irodalom eszközeivel. A történetmesélésnek ugyanis van annyi ereje, hogy felhívja az olyanok figyelmét is egy problémára, akik már rég feladták, hogy odafigyeljenek. A megszállás ötvenedik évfordulójához (2017) közeledve, arra kértek fel írókat minden kontinensről, a legkülönbözőbb életkorban lévő és mindenféle nyelven alkotó, na és különböző vallású szerzőket, hogy látogassanak el Palesztinába és Izraelbe, hogy a kelet-jeruzsálemi negyedekben, a nyugati parti városokban és favakban, valamint a Gázai övezetben szerzett tapasztalataik alapján, a sok-sok személyes találkozás révén írják meg, milyen a megszállás a hétköznapok perspektívájából. Nem voltak velük szemben politikai elvárásaik, az irodalmi kiválóságuk miatt kérték fel őket, és a szerkesztők nem gyakoroltak cenzúrát sem az elkészült írások felett. A kötet közreműködői között olyan szerzőket találunk, mint Colum McCann (Két történet, megannyi történet), Jacqueline Woodson (A saját népünk), Geraldine Brooks (A galambász), Dave Eggers (Börtönlátogatás), Radzsa Sehadeh (Számi), Hari Kunzru (Magasból), Helon Habila (Az elválasztó fal), Colm Tóibín (Jerikó: képzelet és valóság) és Mario Vargas Llosa (Utazás a Nyugati partra), de a két szerkesztő írását is elolvashatjuk (Ketrecbe zárt óriás; Az igazságra, és csakis az igazságra törekedj). A kötetet a két izraeli civil szervezet részletesebb bemutatása, valamint a szerzők életrajzai zárják. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]