A hazájában és nemzetközileg is ismert és elismert lett írónő átütő sikert hozó regényét veheti kezébe a magyar olvasó, melyben egy család Lettországba történő visszatelepülését követhetjük végig.*** Az apa, anya és lányuk Laura Szibériából utaznak Lettországba, hogy végre hazájukban folytathassák   [>>>]

A hazájában és nemzetközileg is ismert és elismert lett írónő átütő sikert hozó regényét veheti kezébe a magyar olvasó, melyben egy család Lettországba történő visszatelepülését követhetjük végig.*** Az apa, anya és lányuk Laura Szibériából utaznak Lettországba, hogy végre hazájukban folytathassák életüket. A korábbi száműzöttek kapnak még egy esélyt, hogy új életet kezdjenek; ám ennek az az egyik feltétele, hogy a száműzetésről, annak (politikai)okairól, és természetesen magáról a szovjet megszállásról és diktatúráról sem szabad nyíltan beszélniük. A könyv elbeszélője és egyben ebből adódóan fokalizátora hol egy kvázi-mindentudó elbeszélő, hol Laura, a házaspár hatéves kislánya. Az ő szemszögéből ismerjük meg az eseményeket, az ő szemén keresztül látjuk Lettországot, az utazást, a szovjet megszállás hétköznapjait. S e gyermeknarratíva, a hatéves kislány nézőpontja igen gyakran nem esik egybe a szülők által alkotott ítéletekkel, véleményekkel. Laura folyamatosan megkérdőjelezi a felnőtteket, nem érti, mit miért csinálnak, világuk több szegmentuma is ellenséges monstrumként magasodik a kislány fölé. Már az utazás is ezt a látszólag feloldhatatlan konfliktust viszi színre: a vonaton történő utazást a szülők jól viselik, bizakodnak, reménykednek és lekötik magukat, ahogy általában az ember leköti magát utazás közben (olvasnak és beszélgetnek). A kislány a hajózáshoz képest, amit nagyon szeretett a vonatot egy füstöt okádó sárkányhoz hasonlítja, és már az utazás kezdetétől viszolyog, nem tud mit kezdeni a géppel és a kötött pályával, valamint a szovjet utasok kulturálatlan viselkedésével. Szinte már az utazás traumatizálja a kislányt, aki a számára érhetetlen, logikátlan dolgokat a saját belső mesevilágába applikálja, és így teremt a világ gyakran összefüggéstelen és fenyegető jelenségeiből egy egységes, koherens varázsvilágot. A szerző komoly empatikus készséggel megírt regénye kordokumentum, történelmi- és családregény; az igényes és egzotikus irodalom kedvelőinek ajánlható. A kiadó Rejtőzködő Európa sorozatában jelent meg, melynek célja, hogy a kevésbé ismert európai irodalmakat is megismertesse a magyar olvasóközönséggel. Beszerzését általános gyűjtőkörű könyvtáraknak javasoljuk. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]