A közelmúltban elhunyt spanyol író utolsó regénye lényegében párdarabja előző magyarul megjelent könyvének (Berta Isla, 2019), így most megjelent művében számos visszautalás található arra. A rendkívül aprólékos stílusban megírt, minden nüansznyi körülményt megvilágító történet főszereplője Tomás   [>>>]

A közelmúltban elhunyt spanyol író utolsó regénye lényegében párdarabja előző magyarul megjelent könyvének (Berta Isla, 2019), így most megjelent művében számos visszautalás található arra. A rendkívül aprólékos stílusban megírt, minden nüansznyi körülményt megvilágító történet főszereplője Tomás Navinson, az előzményben megismert Berta Isla férje, aki a brit titkosszolgálat nyugalmazott tisztjeként Madridban él. Egykori főnöke fölkeresi, hogy ki kéne derítenie egy inkognitóban élő baszk terrorista valódi személyi azonosságát. Az 1990-es években Spanyolországot az ETA baszk szeparatista szervezet terrorhullámai tartották rettegésben; a hatóságok pedig itt és most csak annyit tudnak, hogy egy kisvárosban élő három nő közül az egyik a terrorszervezet tagja. Navinson a küldetésétől azt reméli, hogy visszakerül a titkosszolgálathoz, így elvállalja a feladatot, amely olykor furcsa fordulatokat vesz, például abban a tekintetben, hogy igen közeli kapcsolatba kerül a hölgyekkel, miközben a főnökei sürgetik az eredmény fölmutatását. A regény sajátos módon egyesíti a kémtörténet, az erotikus próza, a lélektani regény műfaji vonásait. Hiszen az író Navinson szemével láttatja az eseményeket, az ő tudata dolgozza föl a tapasztalatait, az ő gondolatai, emlékei és elmélkedései torlódnak a regény minuciózus stílusú, ám sűrű szövésű szövegében. Nem az író narrációja, hanem a főszereplő tudatfolyama ad formát a cselekménynek, amely ugyan lassan csörgedezik, ám annál aprólékosabb formában jelenik meg az elmélyülésre hajlamos olvasó előtt. Az ügynök megkörnyékezi a nőket, Celiát, Inést és a titokzatos, nehezen megközelíthető harmadikat. Eközben alaposan megismeri Baszkföld életét, az itt élők mindennapjait, gondolkodását. A regény végén Navinson úgy érzi, hogy a családjától távol töltött hónapok és a női kalandok ellenére megerősödött házasságának összetartó ereje, fölújult Bertával való kapcsolata, ugyanakkor küldetése kudarcot vallott. A főszereplő gondolatait visszaadó vaskos regény bővelkedik lélektani és erkölcsi kérdésföltevésekben, hiszen a történeti-politikai helyzet finoman szólva is kritikus, életveszélyes közege az ügynök munkájának. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]