A regény címszereplője idős asszony; Leyla 76 éves, aki egy híres oszmán pasa, hajdani magas rangú lovassági tiszt leszármazottja, és aki Isztambul ázsiai oldalán, a tengerpart elegáns negyedének egyik hatalmasa villája melléképületében élt. Valamikor a nagy kerttel körülvett kastély a családjáé   [>>>]

A regény címszereplője idős asszony; Leyla 76 éves, aki egy híres oszmán pasa, hajdani magas rangú lovassági tiszt leszármazottja, és aki Isztambul ázsiai oldalán, a tengerpart elegáns negyedének egyik hatalmasa villája melléképületében élt. Valamikor a nagy kerttel körülvett kastély a családjáé volt, ám mivel elszegényedtek, kénytelenek voltak eladni, az idős asszonyt a cselédlakban helyezték el. Ám most újra eladták a villát, és a legújabb tulajdonos, a dúsgazdag bankár kilakoltatja az idős nagyasszonyt. Ő azonban nem megy el, a ház előtt, az utcán, bőröndjein kuporogva tölti az éjszakát. Hiába hívják a környékbeli boltosok, ismerősök a köztiszteletnek örvendő hölgyet, ő makacsul kitart, nem mozdul a kastély elől. Az új tulajdonos már a rendőrséggel vitetné el Leylát, ám még időben megérkezik Yusuf, az újságíró, hogy cikket írjon a nagyasszonyt ért méltánytalanságról. Yusuf elhívja magához Leylát, lakjon nála, ám a riporter élettársa, Roxy, az énekesnő ellenszenvvel fogadja az idős hölgyet. Innét kezdve Leyla fölidézi fiatal éveit, azt a hajdani boldog életet, amit a hatalmas villában élt. Emlékezik a házra, a nagy, jázminokkal teliültetett kertre; megidézi nagyapja alakját, aki a villát építtette, és fölidézi azt a régi oszmán világot, amelynek már nyomai is alig maradtak. Az író érzékletes képekben szembesíti a régi és a mai életet; azt a hajdani emberségesebb, méltóságteljesebb életet, ami lélek- és természetközelibb volt. Közben megérkezik a kastélyba az új tulajdonos édesapja, az elegáns öregúr, aki figyelmezteti fiát: fontos dolog a pénz, de nem minden. Zülfü Livaneli a régi és az új Isztambul, az oszmán kori és a mai török élet különbségének ábrázolásakor végleg búcsút int a letűnt világnak, miközben arra a kérdésre is választ keres: miként lehet tovább élni, ha az embernek mindene odalesz. Írói erőssége a város arcának evokatív megrajzolása, a Boszpurusz parti villasorok életének lélekközeli megrajzolása, az itt élő emberi karakterek megjelenítése, a régi világ latens értékeinek fölidézése, a maival való folytonos szembesítése. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]