„Az ég újra teljesen beborult, sötétebb lett minden. A folyó feketén hömpölygött a fák alatt. Olvashatjuk Karl Ove Knausgård Az öröklét farkasai című regényének sejtelmes részletét. A kötet a Magvető Kiadónál jelent meg Kúnos László fordításában. A könyv a Hajnalcsillag-sorozat folytatása, s az   [>>>]

„Az ég újra teljesen beborult, sötétebb lett minden. A folyó feketén hömpölygött a fák alatt. Olvashatjuk Karl Ove Knausgård Az öröklét farkasai című regényének sejtelmes részletét. A kötet a Magvető Kiadónál jelent meg Kúnos László fordításában. A könyv a Hajnalcsillag-sorozat folytatása, s az emberi lét örök kérdéseit és a természet titokzatosságát járja körül. Ahogyan az előző könyv, a Hajnalcsillag, Az öröklét farkasai is éppúgy északi, egzisztencialista módon közelít a hétköznapinak nevezhető, ám sokszor különös tapasztalatokhoz. A nagyregény cselekménye két idősíkot ölel át. Míg az első rész eseményei 1986-ban, a csernobili katasztrófa idején zajlanak, addig a második rész a jelenben játszódik. A két idősíkot a politikai és a kulturális vonatkozások is összekapcsolják, s mindez különösen gazdag színezetet, további izgalmakat kölcsönöz a regénynek. Syvert a 80-as években katona, s a szolgálatból hazatér édesanyjához. Visszatérésekor nem szokványos hivatást választ magának, ugyanis egy temetkezési vállalathoz szegődik el. Ebben ott lappang mindaz a tapasztalat, amelyet a katonaság időszaka hozott számára. A történet feszességét fokozza, hogy Syvert nem várt dokumentumokra bukkan apja kapcsán, melyek egyenesen a Szovjetunióba „vezetnek. A jelenben játszódó, második rész Alevtyina történetét bontja ki, aki biológus a Moszkvai Egyetemen. A nő kutatása fókuszában a halhatatlanság kérdése áll. A két szál Moszkvában fut össze, és különös egybeesés az is, hogy mindketten a halált igyekeznek – természetesen más és más aspektusból – megérteni. A kötetben felsejlik egyfajta megoldásként annak a tudatosítása, hogy a halottak életben maradnak leszármazottjaikon keresztül. Mindkét szereplő azt a hiányt tölti be a másik életében, amely egykor talán a legfájdalmasabb volt. Valahol a messzeségben megjelenik egy csillag is, amely még inkább a misztikum felé tolja a cselekményt. A számos fordulatot tartalmazó, vastagsága ellenére is letehetetlen, több mint 800 oldalas regény a szerző és a műfaj kedvelői számára valóságos csemege lehet. Bár az említett két szereplő élete körül zajlik minden, mégis – kérdéseik, problémáik, kételyeik mentén – sokunk magára ismerhet történetükből. Minden felnőtt olvasó örömmel veheti kézbe a kötetet."www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]