A délszláv háború történetét egy tízéves kislány szemszögéből meséli el a horvát származású Sara Nović regénye. A narrátor szerepét is betöltő főszereplő, Ana alakja kitalált figura, de a szerző számos valós történetet beépített a történetbe, amelyeket Horvátországban élő rokonaitól hallott.   [>>>]

A délszláv háború történetét egy tízéves kislány szemszögéből meséli el a horvát származású Sara Nović regénye. A narrátor szerepét is betöltő főszereplő, Ana alakja kitalált figura, de a szerző számos valós történetet beépített a történetbe, amelyeket Horvátországban élő rokonaitól hallott. "Zágrábban a háború egy csomag cigarettával kezdődött" Ī olvashatjuk a nyitó mondatot, Ana elmesélésében, arról az 1991. augusztus végi napról, amikor nem sokkal a tizedik születésnapja után a háborús események a fővárost is elérték.*** Persze már régóta lehetett érezni a Jugoszláviát alkotó nemzetiségek közötti feszültségeket, lehetett hallani a más városokban történt zavargásokról, és a tervezett tengerparti nyaralás helyett ők is azért kényszerültek Zágrábban maradni, mert a szerb erők lezárták a tengerhez vezető utakat. Aznap a keresztszüleivel, Petarral és Marinával együtt ebédeltek, este pedig a kislány Petar kérésére leszaladt a boltba cigarettáért. A korábban mindig kedves Petrović bácsi azonban mogorván fogadta. Választás elé állította, hogy szerb vagy horvát cigarettát akar-e, ő pedig annyira zavarba jött, hogy nem tudott választani, így dolgavégezetlenül ment haza. Másnap reggel Milosevics beszédét közvetítette a televízió, ő pedig nem értette, hogy mit ért az alatt a politikus, hogy "meg kell tisztítani az országot". Este jó barátjával együtt mentek ki biciklizni a közeli Trg térre, mely meglepetésükre egy hatalmas menekülttáborrá vált. Amikor kezdetét vette az iskola, azt vette észre, hogy több osztálytársuk is nyom nélkül eltűnt, majd újabb pár nap múlva a tanóráról már egyenesen az óvóhelyre kellett menekülnie. Így kúszott be szép lassan a háború Ana életébe, mely szülei halálával gyökerestül felfordult. Szinte csak a szerencsének köszönhette, hogy túlélte a borzalmakat, majd háborús árvaként sikerült Amerikába jutnia. Közben egyre halványultak az emlékei szüleiről, szülőföldjéről, egykori otthonáról, a háborús traumák azonban még évekkel később is benne éltek, mikor végre ismét hazatért Horvátországba... "Gyötrően fájdalmas, hangsúlyozottan szenzációmentes, és sajnos nagyon is hihető. Novic ragyogóan közvetíti egy traumatizált gyermek disszociált tudat- és lelkiállapotát, aki foglyává válik egy háborúnak, melyet jószerével fel sem fog" Ī írta a regényről a Financial Times kritikusa. A kötet végén egy, a szerzővel készült interjú szövegét olvashatjuk. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]