A mintegy 300 oldalnyi nyomtatott szöveg a Lola naplója című felolvasószínházi sorozat szövegkönyve, amelyet Hegedüs D. Géza és Takáts Andrea adott elő. A két színművész bevezető írásaiból tudható meg, hogy az író felesége, Matzner Ilona, azaz Lola 1948-tól, emigrációjuk kezdetétől vezetett naplót,   [>>>]

A mintegy 300 oldalnyi nyomtatott szöveg a Lola naplója című felolvasószínházi sorozat szövegkönyve, amelyet Hegedüs D. Géza és Takáts Andrea adott elő. A két színművész bevezető írásaiból tudható meg, hogy az író felesége, Matzner Ilona, azaz Lola 1948-tól, emigrációjuk kezdetétől vezetett naplót, kisebb kihagyásokkal 31 éven át. Takáts Andrea e följegyzésekből (amelyek nyomtatásban már megjelentek Betűbe zárva címmel 2022-ben), illetve Márai Sándor publikus naplóinak megfelelő részleteiből állította össze a felolvasószínházi előadás szövegkönyvét. Lényegében két szövegkorpusz egymásnak megfelelő, egymáshoz illeszkedő részleteinek párosításáról van szó, azzal a dramaturgiai szándékkal, hogy a két napló együttesének legyen egy gondolati íve, illetve párbeszédes formája. A két napló illeszkedő részleteiből tökéletesen megismerhető a házaspár, még akkor is, ha Márai publikus szándékkal, felesége, Lola magának írta. Megfigyelhető az is, hogy ugyanarról hogyan írtak kétféleképpen. És ami különösen érdekes: kiderül, mit gondoltak egymásról. Egymásra vonatkozó följegyzéseikből olyan ?film? bontakozik ki, amelyeket külön-külön a lelkükben forgattak. Az összeillesztett naplórészletek természetesen időrendben követik egymást öt fejezet sorában: Nápoly (1949-1952); New York I. (1952-1956); New York II. (1957-1962); Salerno I. (1962-1968); Salerno II. (1968-1980). A naplómozaik tehát 1948-tól 1980-ig, a kaliforniai San Diegóba költözésükig követi a házaspár életét. Az első bejegyzés Lolától származik, 1948. VIII. 19-én följegyzi, megkapták az útlevelüket. Az utolsó bekezdés a 80 esztendős Márai Sándortól származik, pár soros vallomás arról, hogy Lola élete nagy ajándéka volt. A följegyzések íróját Lola esetében L betű, az író esetében az MS monogram jelzi a bejegyzés keletkezésének dátuma mellett. A két ölelkező napló mozaikja páratlanul izgalmas szellemi kaland dokumentuma egy különös házaspár külön-külön írt, mégis összefonódó följegyzéseiből. Irodalom- és színháztörténeti gyűjtemények darabja. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]