A 2021-ben Irodalmi Nobel-díjat kapott zanzibári-brit szerző regénye eredetileg 2001-ben jelent meg először, magyar kiadására egy negyed évszázadot kellett várni. A történet, hasonlóan Gurnah más elbeszéléseihez, a gyarmati mindennapokat, a posztkoloniális tapasztalatokat, illetve a menekültlét   [>>>]

A 2021-ben Irodalmi Nobel-díjat kapott zanzibári-brit szerző regénye eredetileg 2001-ben jelent meg először, magyar kiadására egy negyed évszázadot kellett várni. A történet, hasonlóan Gurnah más elbeszéléseihez, a gyarmati mindennapokat, a posztkoloniális tapasztalatokat, illetve a menekültlét alapvető érzéseit sűríti jelen regényébe is. A történet két főszereplőt léptet fel, akik egyaránt Zanzibárból kerültek az Egyesült Királyságba. Gurnah szereplői mind zanzibáriak vagy egykori zanzibáriak, maga a szerző is onnan emigrált 1966-ban, hogy végül 1968-ban az Egyesült Királyságban találjon magának új hazát. Az életrajzi hasonlóság, megélt tapasztalatok irodalmi minőségű szöveggé párolva valóban hiteles művet hoztak létre. A tengernél egyik főszereplője egy idős férfi, aki hamis útlevéllel, álnéven akar belépni Angliába. Ezt a hatóságok azonnal kiszúrják, és amikor kiderül, hogy nem érti a nyelvet, egy fiatal tolmácsot rendelnek ki mellé. Így kerül az egyetemi tanulmányait éppen Angliában töltő Latif Mahmud Saleh Omar. A fiatal és az idős férfi beszélgetésbe bonyolódik, és lassan feltárják egymás előtt korábbi életüket, hogy mi vette rá őket, hogy elhagyják hazájukat és hogyan kötöttek ki végül a viharos Angliában. Saleh Omar Rajab Shaaban Mahmud név alatt akart belépni az országba, Latif Mahmud apjának nevével. A két férfi rájön, hogy több közös dolog van bennük, családjaik szoros viszonyban voltak, mely viszonyt a szeretet és az árulás egyaránt meghatározta. Több ezer kilométer távolságban otthonuktól végre esélyük nyílik arra, hogy a múlt lezáratlan kérdéseire is választ találjanak. A regény egy jól megírt, lélektanilag pontos elbeszélés, amely valós emberi életeket és e sorsokon keresztül releváns kérdéseket boncolgat."www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]