Az elismert holland író negyedik regénye jelenik meg magyarul. A Nivána című elbeszélést Wekerle Szabolcs fordításának és a Jelenkor Kiadónak köszönhetően veheti kézbe a honi közönség. A regény az egyén igazságkeresését a családi múlt homályos és olykor megdöbbentő titkainak feltárásával fonja össze. Hiába tűnik a modern nyugati világ individuumok laza halmazának, a múltat a nemzeti és a családi históriákon keresztül érhetjük csak el igazán, amely éppen Európában a legritkább esetben mutatja derűs arcát. Tommy Wieringa hőse egy alkotói válságba jutott festő, aki nem tud kilábalni a magány szülte depresszió fojtogató érzéséből. Hugo Adema nemhogy festeni, de egy hosszabb esszé elolvasására sem képes, amióta elhagyta élete nagy szerelme. A férfi végül gyermekkora s azon keresztül a család múltja felé fordul. Az Adema család ugyanis egyike Hollandia tekintélyes famíliáinak, akik még a 19. században alapozták meg stabil vagyoni helyzetüket, hogy abból kiindulva a 20. század folyamán az ötszáz leggazdagabb családba kerüljenek. A klán történetét azonban nem lehet függetleníteni az ország és a kontinens történelmétől, annak sötét, nácik által reprezentált korszakától sem. A családban ismert, hogy a nagyapa kezdetben a nácik oldalán állt, majd az ellenállást választotta, ezért tudta később elkerülni a felelősségre vonást. Halála után előkerült naplói azonban árnyaltabbá teszik a képet, sőt, az ismert hagyománnyal szemben a nácik felé való mély elköteleződésről tanúskodnak. A generációs regény, noha elsősorban Hugóra és a benne végbement lelki változásokra fókuszál, olyan témákat érint, mint az eltagadott múlt, a posztkoloniális emlékezet, a gyermekkor traumái és formatív emlékei, valamint a jelent érintő változások. A Wieringára jellemző szikár mondatszerkezet könnyen fogyaszthatóvá, mégis emelkedett szöveggé teszi regényét, melyből a filozofikus mélység sem hiányzik. A kötet a kortárs nyugati irodalmak iránt érdeklődő olvasók figyelmébe ajánlható. "www.kello.hu minden jog fenntartva"
[<<<]
