Amikor Csodaturmix fagyöngyszedés közben leesik a fáról, ráeszmél, hogy reflexei már nem olyanok, mint régen, így kénytelen belátni, hogy öregszik. Úgy dönt, nekilát megkeresni az utódját, hogy biztosítsa a falu jövőjét. Asterixszel és Obelixszel az oldalán útnak indul keresztül Gallián, hogy találjon egy tehetséges, ifjú druidát, aki méltó a varázsital receptjének megismerésére.