Hangok: magyar DD5.1, angol DD5.1 ; Felirat: angol
Kivonat:
Az Állati mesék sorozat második filmjében a Teknős és a nyúl jól ismert meséje esett át alapos ráncfelvarráson, amelynek köszönhetően az egykor csúfos vereséget szenvedett Nyúl új esélyt kap, hogy a „fürge, mint a nyúl mondás igazát bebizonyítsa, míg Teknős megmutathatja, mennyire érvényes ma a „lassan járj, tovább érsz tanítása. 15 év telt el az elhíresült sportesemény óta, ahol a hencegő Nyúl hibát hibára halmozva vereséget szenvedett a lomha Teknőssel szemben. A hosszútávfutás szerelmesei száméra azonban nagy nap ez a mai, hiszen megrendezésre kerül a visszavágó a rágcsáló és a hüllő között.